Linguatec Personal Translator v14.0 Professional 英文正式版(DVD版)(翻譯軟體)
內容說明:
個人翻譯器14專業版在專業使用中百戰百勝(任何人都知道!這是一個比谷歌更好的翻譯
!)，
個人翻譯器14專業版是一個職業工具，為您有效地解決所有高要求和有規律的翻譯任務
提供支援。
破解說明:
請詳讀CYGiSO資料夾中 ReadME.txt
優勢一覽:
?擁有大量智慧特性的瞬間翻譯
?一百萬的已刷新的詞彙和習用語
?完美整合於
微軟辦公軟體和
Adobe Acrobat Reader
?專業使用的翻譯記憶運用於已完成的修改工作
?直接連向維基百科
個人翻譯器 14 專業版的重要功能:
?智慧地翻譯！ 個人翻譯器是一種自己動腦子思考的
翻譯軟體。全新的特性, 如:：智慧
分析, 智慧修改, 智慧查詞和智慧翻譯記憶為在最高的操作舒適度下提供了更優質的翻
譯結果。
?適用於所有情況的個人翻譯
每個國家的最重要報紙，通訊社和娛樂節目在因特網上都只擁有本國語言。只需簡單
一擊，個人翻譯器便為您翻譯這些網站，以及其他的外語文本，如電子郵件，商業信函
等等。
?智慧分析： 無論簡單還是複雜
個人翻譯器一直可以可靠地翻譯簡單的句子，其結果幾乎可以付印。智慧分析是一種
翻譯技巧, 多虧個人翻譯器14的出現，使得複雜的句子結構，例如多極套句和怪句，也
能夠得到分析。積極的效應: 翻譯速度效果將提高25%！
?智慧修改：不至一個正字檢測
全新的功能智慧修改能夠識別出, 例如"tuxhtig tpipen" 其實是"tuchtig tippen"的
意思，那麼翻譯就自然不受影響了。
?智慧查詞： 巧妙地查詢
徹底結束埋頭於大部頭的字典中。如此地便利查詞，您一定還沒有經歷過！只需輕輕
用滑鼠在單詞上一放，智慧查詞中的滑鼠取詞就會馬上為您給出該詞相應地翻譯。再多
一次點擊都不要！
?智慧翻譯記憶：儲存修改過的句子到翻譯記憶中去
請避免雙倍的工作！翻譯記憶是一個所有已完成的句子翻譯的富有的資源庫。如果同
一個句子出現兩次需要翻譯，那麼先前被翻譯過的句子就會直接用到第二次翻譯中去：
這既節約時間又節約功夫！當然在新的句子和翻譯記憶中必須存在一個相對高的吻合度
。在這裡世界新新事物智慧翻譯記憶就會有益地
介入進來： 個人翻譯器14 i十分智慧，以至於可以把專有名詞，地名和日期作為參數
從對比中區別出來，而在當前翻譯和翻譯記憶中產生一個明顯更好地同步進程。
?新字典：龐大的詞庫！
通過對成千上萬關於各個領域的文檔的分析評估才產生全新的個人翻譯器14 。個人翻
譯器14 專業版德語—英語為您提供超過一百萬個詞條請比較：您一次再也找不到更多的
了。
?還有維基百科！
直接連接到維基百科，可以使您學識性的查詢和調查研究純粹的翻譯結果。
?習用語想要被熟知
形象的習用語大部分都不能夠被逐字地翻譯。英語中「alle Hebel in Bewegung
setzen」 是什麼意思？如果誰只知道"Hebel" 的意思是「槓桿」，那麼他就不可能知道
這句習用語的意思。個人翻譯器14 的字典以識別常用的習用語為目標已經被嚴格地訓練
過。
?朗讀是允許的
通過智慧查詞您可以聽出，單詞被朗讀出的難易度。或者您也可以讓整個文本片斷被
朗讀！您將會驚訝於它的朗讀同人聲朗讀的相似度。在個人翻譯器14的德語-英語與語言
對中，例如，您還可以選擇牛津英語和美語發音。
?神經網路傳輸運用在多義詞中
個人翻譯器的智慧混合方法結合了以規則為基礎的翻譯技術和獲得國家專利的神經網
路傳輸。
?簡單的智慧翻譯
個人翻譯器動腦子思考並且自動接手您的大量的工作！它能夠識別正確地翻譯方向，
自動選擇出合適的專業領域翻譯全文並且在結束翻譯工作後通知您，哪些地方或許還需
要加工修改。簡單，對不對？
?個人翻譯器14 專業版提供一個完整的已配備的自己的文檔加工方式。嵌入工具欄還使
個人翻譯器14 完美的融合與
MicrosoftR
Office和
Adobe Acrobat Reader (PDF).這十分
有用：這樣你就也可以在所熟悉的程式環境下工作了！
還有網頁翻譯也同樣不是障礙： 只要在個人翻譯器的瀏覽器中打開網頁，然後一點擊
就可以開始翻譯。精彩之處在於：英特網網頁的版面安排包括圖片都會不變地保存下來
。
?時代的脈搏
當然，所有的版本都完美地融合於Windows Vista 和
MicrosoftR
Office 2007.保證最
佳的工作進展！
?後台翻譯文檔
利用新型的分批-翻譯，個人翻譯器默默無聞地辛勤地勞作於後台： 請您點擊「翻譯
文檔」，那麼個人翻譯器就能專業地處理它，不需非得打開文件。
?大量的智慧特性只為一個目標：節約您的寶貴時間！弗勞恩霍夫研究所在一篇應用研究
論文證實， 個人翻譯器的使用者比僅僅一本字典的使用者要節約平均41,4% 的時間。
?個人翻譯器還有團隊協作精神！
您可以毫無問題地連接個人翻譯器專業版到一個網路解決方案甚至局域網解決方案中
。這樣您就可以在公司甚至聯合企業範圍內在節約時間和提高效率上從個人翻譯器獲益
！無論網路或是桌面： 醫學或汽車移動科技專業字典和信件助手商務英語在行業專業性
上使個人翻譯器得到有意義的補充。
已提供包含7種語言的互譯：
德語 - 英語 1.000.000 詞條
德語 - 法語 800.000 詞條
英語 - 法語 400.000 詞條
英語 - 意大利語 400.000 詞條
英語 - 葡萄牙語 400.000 詞條
英語 - 西班牙語 400.000 詞條
英語 - 漢語 400.000 詞條
System requirements:
Microsoft Windows XP, Vista or 7
Pentium processor 1 GHz
512 MB RAM
1 GB free hard disk space
內容說明:
新Personal Translator 智慧混和技術融合了基於規則的翻譯技術和神經網路傳輸技術
（註冊專利），現在大大改善了對多義詞、模糊表達、專有名詞和不完整句子的翻譯，
因此極大的減少了手動編輯。使用省錢省時的具備高超的翻譯質量的Personal
Translator。根據德國弗勞恩霍夫應用研究所的用戶
研究，與使用傳統的詞典相比，使用PT可以節省41%的時間。高超的翻譯技術、龐大的可
擴展字典和高級的翻譯記憶幫助您翻譯文本、確認操作指令、定購、寫信、發電子郵件
及查詞。
●隨時隨地的翻譯
整個Personal Translator的功能對
Microsoft Office的應用元件Word, Outlook,
Excel和PowerPoint直接有效。如果想寫一個文本、電子郵件或幻燈片，系統會將其當場
進行翻譯。而且PDF文檔也不再是問題，您可以在Personal Translator像打開普通的
Word或RTF文檔一樣直接打開他們，並且只點一下
按鈕就可進行翻譯。
●毫無語言障礙的瀏覽
世界萬維網越來越國際化了。Personal Translator有一個內嵌的Web瀏覽器，它可以
使您直接打開網頁或當地的HTML文件並且將其快速翻譯，由於有了這些優點，包括圖片
的網頁設計也被極大地保存下來。
●智慧翻譯
輕鬆的進入文章，如果需要的話修改一下拼寫錯誤（自動背景拼寫檢查顯示所有有錯
的地方）然後點擊 "翻譯". 剩下的工作Personal Translator就會處理了：系統會設置
正確的語言路徑，自動選擇, 合適的主題域，然後翻譯。一旦完成，系統會告訴你哪一
部分還需要編輯-- 由於有了源句子和翻譯句子
的同步顯示功能，一項任務就這樣快速完成了。
●何不聽文章呢？
由於引入了語音輸出功能，Personal Translator Professional 能同時讀出翻譯的源
語言和目標語言，發音準確而且翻譯質量幾乎和人的發音毫無區別。
●丟掉您的舊詞典吧
Personal Translator擁有一個巨型詞典(PT 英語-德語有620,000字； 其他語言對：
320,000字)。您可以不離開文本，直接在這個詞典裡查詞。
●立刻明白文章的意思
您不懂郵件中的一個句子嗎？或者有個生詞出現在您正在瀏覽的網頁上嗎？單擊滑鼠
，PT Direct 顯示翻譯結果。他在所有的程式中運行，即使Personal Translator不運行
的情況下他也在運行。
●翻譯記憶：一次翻譯足矣
使用翻譯記憶模組，您可以保存翻譯過的和後編輯的句子。如果您再次使用同一個句
子，被最後一次存儲的記憶模組就會自動啟動。這節省了翻譯和編輯的時間。TMX轉換器
允許與TRADOSR及其它的翻譯記憶模組傳輸數據。
●快速系統編輯翻譯
為使您的翻譯檢查工作變得更容易，Personal Translator會通知您翻譯的範圍、生詞
和出現在文章的任何問題。不管您要調整優化翻譯選項或在詞典中添加生詞：PT的易用
功能保證您比以前更快速的完成翻譯。
●時間就是金錢
德國弗勞恩霍夫應用研究所的用戶研究表明：使用Personal Translator比使用傳統的
字典平均節省41.4%的時間。
●它是您真正的選擇
PT 提供了多個翻譯結果供您選擇。這些也能被插入到當前的翻譯中。
●PT 內部網處理器
PT 擁有對字元、段落和文本格式的所有字處理功能。您可以翻譯DOC, RTF, TXT,
HTML 和 PDF等格式文本。
●許多有用的功能
很多思考功能保證了優化翻譯的同時，進行高水平操作。使用PT 2008 PT
Professional 英語-德語版，德語文章可以根據新舊拼寫規則來翻譯。翻譯成德語的文
章既可以遵循老的保守的新拼寫，也可以遵循新的不斷變化的新拼寫。而且還有很多可
能性會影響翻譯方式，例如由於英國英語或美國英語的
不同，對德語的分析會將?you? 譯成 ?du? 或 ?Sie?用ae, oe, ue等來代替a, o, u
等等，或更多的事情發生。
●所需的網路方案
使用Intranet或網路方法（兩者要分別單獨購買），可以使PT 2008 Professional在
團隊中的使用達到最佳效果。
●您需要專業的術語
現在已有了作為PT 英語-德語版附件的自動化工程和醫學技術字典，對每一位經常性
翻譯工作者，Personal Translator PT 是必不可少的工具！
英文說明
Personal Translator 14 Professional is an indispensable tool for swift and
impressive translations. 88 of the top 100 companies in Germany are
successfully using the Personal Translator and thereby saving much time and
money.
The benefits at a glance:
-------------------------
- Professional: Intelligent SmartTranslation technology for extraordinary
translations
- Up to date: Extensive dictionaries with 3.8 million entries
- Efficient: Demonstrated time savings of over 40%
- Secure: Translate on your PC, not on the Internet
- Inexpensive: One price – 7 languages
Personal Translator 14 Professional contains 7 language pairs:
--------------------------------------------------------------
German - English
German - French
English - French
English - Italian
English - Portuguese (BR)
English - Spanish
English - Chinese
Intelligent context analysis:
Even words with several possible meanings, like coach (Bus/Trainer) or
Gericht (meal/court) are now translated correctly.
Huge dictionaries:
The dictionaries contain 3.8 million entries with explanatory sample
sentences.
Individual adaptability:
Thanks to its translation memory, Personal Translator Professional is able to
「learn」. Future translations are improved by continuous editing.
Business English:
Another 25,000 text blocks are available for writing English business
letters.
High quality voice Output:
The integrated reader function sounds astoundingly natural and is useful
for proofreading or when in doubt about pronunciation.
High data security:
In contrast to the online translators, your locally installed Personal
Translator does not represent a security risk.
Great for saving time:
A study by the Fraunhofer Institute has found that using the Personal
Translator can help you save over 40% time.
Certified for Windows 7:
The certification for Windows 7 guarantees that the Personal Translator meets
standards that make it particularly user-friendly and easy to use. Compatible
with 32 and 64 bit processors.
The functions of Personal Translator 14 Professional in detail:
Your own personal translator
The Personal Translator 14 Professional is an efficient business tool that
offers valuable assistance in challenging, regular translation work.
Using it has never been so easy
Personal Translator 14 Professional uses modern Windows 7 standards from
Microsoft. This makes the interface very clear and intuitive.
Equipped for anything
Personal Translator 14 Professional has a complete separate word processor.
In addition, plug-ins enable a seamless integration of translation
functions in
MicrosoftR
Office and
Adobe Acrobat (PDF) allowing you to
conveniently translate in your familiar work
environment!
The SmartTranslation? technology
Personal Translator is a translation software that thinks for itself. The
intelligent SmartTranslation? technology guarantees optimal translation
results with minimum user effort. Personal Translator 14 Professional
features SmartAnalyse?, SmartMemory?, SmartCorrect?
and SmartLookup?.
SmartAnalyse: Whether straightforward or complex,
SmartAnalyse is the clever application that allows the Personal Translator to
analyze and translate even complex structures like nested sentences and
long phrasing horrors correctly.
SmartCorrect: More than just a spellchecker
With other programs, typos and spelling mistakes can easily slip into
documents, leading to translation complications. For example, SmartCorrect
recognizes that 「tretmnedous tpyig」 actually means 「tremendous typing」,
and automatically corrects it before
translation takes place.
SmartLookup: Instant vocabulary assistance
No more laborious leafing through thick heavy books. Looking up vocabulary
has never been easier. Simply place the cursor over a word, and the
SmartLookup? mouse over function immediately gives you the definition in a
small window.
SmartMemory: edited sentence archive
Why translate the same sentence twice? The translation memory function offers
a practical database of all completed translations. If you have the same
sentence again, the saved final version of the translation is used
automatically: SmartMemory? is able to
recognize proper names, locations and dates, and excludes these from the
search terms when looking for a match, thus significantly increasing the
likelihood of finding a corresponding sentence. This saves time and
trouble! Data is also easily exchanged with TRADOSR
and other professional translation memory programs.
The new dictionaries: Simply huge!
Thousands of documents from a vast range of subject areas were analyzed
when compiling the new dictionaries for Personal Translator 14. This means
you can now choose from 3.8 million dictionary entries, a figure other
programs simply cannot compare to. Always up to date:
Even new words like 「Zickenkrieg」 (cat fight) or 「Twittern」 (tweeting)
are included. Adding your own words to the dictionary couldn』t be easier!
Incl. 35,000 idioms
Figures of speech can seldom be translated literally. Adapting the phrase 「
alle Hebel in Bewegung setzen」 is no straightforward task, as the word 「
lever」 (the standard translation of 「Hebel」) has nothing to do with its
meaning (「doing everything possible」). However,
PT 14′s dictionaries feature a wide variety of common idioms and
expressions, ensuring the system recognizes them instantaneously.
Incl. Business English
The Personal Translator has a selection of 25,000 perfectly formulated text
blocks for all your English business letters and e-mails. This translation
memory is an ideal supplement to the automatic translator and can be
customized for your translation needs.
British or American?
The differences are subtle, but important. Your British business partner
may not appreciate being addressed in your best American English. Therefore
you can choose if the translation should use British or American English.
Versatile aid
Personal Translator thinks for itself and automatically relieves you of a
large part of your work!
The software recognizes the language direction, automatically selects the
relevant field or subject and translates the entire text, highlighting
afterwards if and where any extra editing is necessary.
Now with Wikipedia
Direct connection to Wikipedia for looking up and researching information
that goes beyond the realm of translation.
Perfect dubbing
Listen to the pronunciation of particularly tricky words or entire text
passages. The pitch, tone and rhythm of the voice are amazingly realistic, no
matter which of the 7 languages you choose!
Neural transfer handles words with several possible meanings
The Personal Translator combines rule-based translation technology with
intelligent neural transfer techniques (patent pending). Your advantage: a
clear improvement of translation capacity in the event of ambiguous words,
blurred expressions, proper names and
incomplete sentences. Considerably reducing the effort needed for manual
editing!
Translate large amounts of text
With its new batch translation function, Personal Translator works discreetly
in the background. In the meantime, you can tend to other matters.
A host of intelligent features designed to save you time
In a user trial, the Fraunhofer Institute certified that using Personal
Translator was on average 40 % quicker than using a conventional
dictionary. Just think how much quicker you can finish your routine tasks,
and how much more efficiently you will be able to work!
Personal Translator works well in a team!
Expanding PT Professional into a network or intranet solution couldn』t be
easier. That way you can boost efficiency and save time
across your business!
Whether in the network or desktop version: the medical and automotive
technical dictionaries offer exceptionally practical
industry-specific aids.
Optimal data security
With the insecure nature of Internet data traffic, these days you never
know who will read your texts and queries, or where they will be saved and
even rated. The dangers of free online translators range from breaches of
your integrity to data theft and espionage.
With a locally installed translation software you won』t be taking any
chances!
相關商品:
Linguatec Personal Translator v14.0 Professional MULTiLANGUAGE 英文正式版(Linguatec 翻譯軟體)(DVD版)
Personal PC Spy v1.9.4 英文正式版(鍵盤監控軟體)
Personal Organizer v5.2 英文正式版(個人管理軟體)
Reg Software Personal Organizer v7.6 英文正式版(個人管理軟體)
Bitsmith Software Personal Knowbase v3.2.1 英文正式版(儲存和編輯文本格式軟體)
Personal Organizer v5.8 文正式版(個人管理軟體)
NETGATE FortKnox Personal Firewall 2008 v3.0.195 英文正式版(個人防火牆軟體)
